NB! Jaapani kirjamärkide vaatamiseks peab arvutis olema installeeritud eri font, näiteks MS Mincho, MS Arial Unicode vms.
Rooma (ladina) süsteem
On olemas mitmeid eri võimalusi või süsteeme jaapani kirjamärkide ladina tähtedega kirjutamiseks. Neist kasutatavaimad on Hepburni süsteem (Hebonshiki) ja Kunrei süsteem (Kunreishiki). 19. saj. lõpupoolest pärit Nipponi süsteemi tänapäeval enam eriti ei kasutata ning seda asendab Kunrei süsteem. Lihtsuse ja ühilduvuse mõttes on käesolevas sõnastikus on kasutatud samuti Hepburni süsteemi.
Pane tähele, et pealasuvate kriipsudega vokaalid hääldatakse pikemana kui tavalised: “ō” hääldub kui “oo” ning “ū” hääldub kui “uu”.